1
00:00:20,729 --> 00:00:25,025
[جيفري كلوجر] أحب أن أفكر في الأمر
باعتبارها السخرية العظيمة للإنسانية.
2
00:00:25,108 --> 00:00:31,072
الفضاء يسخر منا لأنه
إنه موجود دائمًا، وهو مرئي دائمًا،
3
00:00:31,156 --> 00:00:34,534
إنه مباشرة عبر النافذة الكونية.
4
00:00:35,702 --> 00:00:38,329
فقط على الجانب الآخر من الزجاج
5
00:00:38,413 --> 00:00:43,501
هل هذا هو الإمتداد العظيم
يمكننا أن نرى، يمكننا أن نتخيل،
6
00:00:43,585 --> 00:00:48,757
لكننا لا نستطيع أن نلمس.
وهذا الإغراء لا يقاوم.
7
00:00:49,716 --> 00:00:54,054
طوال تاريخ البشرية،
ضخامة الفضاء،
8
00:00:54,137 --> 00:00:58,850
وعاء السماء العظيم
لقد ألهمت دائمًا أجزاء متساوية
9
00:00:58,933 --> 00:01:03,354
الخشوع والرهبة والرعب المميت.
10
00:01:08,318 --> 00:01:13,656
الفضاء هو المكان
لقد كنا نسعى جاهدين للذهاب
11
00:01:13,740 --> 00:01:16,284
منذ أن نظرنا لأول مرة إلى النجوم.
12
00:01:18,328 --> 00:01:22,332
ولقد فعلنا ذلك
مستمرة منذ عام 1957.
13
00:01:22,415 --> 00:01:24,334
[المذيع] اليوم قمر جديد
موجود في السماء:
14
00:01:24,417 --> 00:01:28,004
كرة معدنية مقاس 23 بوصة موضوعة في المدار
بصاروخ روسي.
15
00:01:28,505 --> 00:01:32,592
[جون كينيدي] لقد اخترنا الذهاب إلى القمر
في هذا العقد والقيام بالأشياء الأخرى،
16
00:01:32,675 --> 00:01:36,262
ليس لأنها سهلة،
بل لأنها صعبة.
17
00:01:36,971 --> 00:01:40,767
[كلوغر] المنافسة
بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي
18
00:01:40,850 --> 00:01:43,353
محرك توربيني لسباق الفضاء.
19
00:01:45,730 --> 00:01:49,109
لقد انطلقنا من بداية ثابتة،
مع عدم وجود إنسان
20
00:01:49,192 --> 00:01:51,444
من أي وقت مضى كنت خارج الكوكب،
21
00:01:53,988 --> 00:01:56,407
إلى سطح القمر في ثماني سنوات.
22
00:01:56,491 --> 00:02:01,621
[نيل أرمسترونج] إنها خطوة واحدة صغيرة
للإنسان، قفزة عملاقة للبشرية.
23
00:02:04,874 --> 00:02:08,670
[كلوجر] سباق الفضاء 1.0
وكانت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي.
24
00:02:09,546 --> 00:02:13,967
سباق الفضاء 2.0 فجأة
القطاع الخاص يقول
25
00:02:14,050 --> 00:02:19,305
"إذا كان لدي المال، ولدي
المعرفة، ولدي الإرادة،
26
00:02:19,389 --> 00:02:21,099
أستطيع أن أذهب إلى الفضاء."
27
00:02:25,520 --> 00:02:32,152
في 11 يوليو، رأينا ريتشارد برانسون
يأخذ طائرته الفضائية على ارتفاع 50 ميلاً...
28
00:02:32,235 --> 00:02:35,238
[امرأة عبر الراديو] ثلاثة، اثنان، واحد،
أطلق سراح، أطلق سراح، أطلق سراح.
29
00:02:37,782 --> 00:02:41,452
[كلوجر] ... وأعطى ركابها
حوالي ثلاث ونصف، أربع دقائق
30
00:02:41,536 --> 00:02:42,704
في الفضاء.
31
00:02:42,787 --> 00:02:47,041
أنا شخص بالغ في سفينة فضائية
مع الكثير من البالغين الرائعين الآخرين!
32
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
[رجل عبر الراديو] ...اثنان، واحد.
33
00:02:50,962 --> 00:02:52,172
الاشتعال.
34
00:02:52,255 --> 00:02:56,676
[كلوغر] بعد تسعة أيام، جيف بيزوس
حلقت على ارتفاع أكثر من 62 ميلا.
35
00:02:56,759 --> 00:03:03,057
لقد طاروا الركاب لمدة 11 دقيقة
رحلة الفضاء شبه المدارية.
36
00:03:06,227 --> 00:03:08,897
ولم تكن هذه إنجازات صغيرة.
37
00:03:08,980 --> 00:03:14,277
ما هي مهمة SpaceX Inspiration4؟
ما هو على وشك القيام به هو أكثر طموحا إلى حد كبير
38
00:03:14,360 --> 00:03:17,197
وسوف تغير اللعبة تماما.
39
00:03:21,201 --> 00:03:25,997
لأول مرة،
أربعة مدنيين ذاهبون إلى الفضاء.
40
00:03:26,080 --> 00:03:30,251
سوف يدورون حول الأرض
لمدة ثلاثة أيام لوحدهم.
41
00:03:31,294 --> 00:03:35,381
هؤلاء هم أربعة رواد فضاء غير محترفين
42
00:03:35,965 --> 00:03:39,385
تحلق مركبة فضائية حولها
وحول الأرض.
43
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
وهذه نقطة مفصلية في التاريخ،
44
00:03:43,264 --> 00:03:46,726
وسوف ركلة الأبواب مفتوحة
إلى الفضاء لبقيتنا.
45
00:03:47,352 --> 00:03:51,105
[جاريد إسحاقمان] الإلهام 4 هو أربعة
الناس مع خلفيات مختلفة جدا.
46
00:03:51,189 --> 00:03:54,400
كل شخص سينضم إلى هذه المهمة
47
00:03:54,484 --> 00:03:58,112
يجب أن تكون قادرة على تقديم قوية جدا
وقصة ملهمة في حد ذاتها.
48
00:03:58,196 --> 00:04:03,034
نحن نمثل شاملة،
الوصول المتنوع إلى الفضاء.
49
00:04:03,117 --> 00:04:06,996
لقد كان هناك ثلاثة
رائدات الفضاء الأمريكيات السود.
50
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
سأكون رقم أربعة.
51
00:04:09,874 --> 00:04:12,710
[هايلي أرسينو] سأكون كذلك
أصغر أمريكي يذهب إلى المدار.
52
00:04:13,503 --> 00:04:16,506
أيضا أول ناجٍ من سرطان الأطفال
للذهاب إلى الفضاء.
53
00:04:18,424 --> 00:04:21,803
عندما سمعت أنهم يعرضون علي
مقعد، كان لدي طوفان من الأفكار.
54
00:04:21,886 --> 00:04:25,014
هناك الكثير من المخاطر.
ماذا يحدث إذا حدث خطأ ما؟
55
00:04:25,098 --> 00:04:26,098
لدي عائلة.
56
00:04:26,140 --> 00:04:28,820
ماذا سيفعل لها
أو ماذا سيفعل ببناتنا؟
57
00:04:35,483 --> 00:04:38,611
[كلوجر] إنه أمر مؤكد
58
00:04:38,695 --> 00:04:42,824
أننا سوف تصبح
نوع متعدد الكواكب.
59
00:04:42,907 --> 00:04:46,286
وهذه هي الخطوة المهمة التالية
60
00:04:46,369 --> 00:04:49,289
إلى عوالم أخرى في أعماق الأرض.
61
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
ويبدأ الآن.
62
00:04:51,165 --> 00:04:53,334
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
63
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
["Go Let It Out" من عزف Oasis]
64
00:05:21,738 --> 00:05:24,991
اسمي جاريد إسحاقمان،
عمري 38 سنة.
65
00:05:25,074 --> 00:05:29,245
أنا قائد الإلهام 4،
أول مهمة مدنية بالكامل إلى الفضاء.
66
00:05:36,044 --> 00:05:38,338
♪ الحياة مبكرة ♪
67
00:05:38,421 --> 00:05:41,174
♪ بطريقة غريبة جدًا ♪
68
00:05:41,841 --> 00:05:46,012
♪ ذهان الأخت
ليس لديك الكثير لتقوله ♪
69
00:05:46,095 --> 00:05:48,890
♪ هيا اذهب واتركها ♪
70
00:05:48,973 --> 00:05:51,726
♪ هيا اذهب واتركها ♪
71
00:05:51,809 --> 00:05:54,479
♪ هيا اذهب واتركها ♪
72
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
[جاريد] أعتقد أنك تحصل عليه فقط
صدع واحد في الحياة.
73
00:05:58,399 --> 00:06:00,401
وبقدر ما لديك من الوسائل للقيام بذلك،
74
00:06:00,485 --> 00:06:04,322
لديك هذا الالتزام
لتعيش الحياة على أكمل وجه.
75
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
أنت لا تعرف أبدا متى
سيكون يومك الأخير.
76
00:06:08,618 --> 00:06:10,661
لقد أخذني هذا النوع من الفلسفة
77
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
من أول رحلتين لي حول العالم
78
00:06:13,247 --> 00:06:16,376
وكلاهما كانا محاولتين لتسجيل رقم قياسي عالمي
في عامي 2008 و 2009.
79
00:06:18,127 --> 00:06:22,215
لقد أخذني إلى العروض الجوية كجزء من ذلك
لفريق بهلوانية مكون من سبع سفن.
80
00:06:22,965 --> 00:06:25,885
لقد أخذني إلى بعض الأماكن المثيرة للاهتمام
في العالم، مثل القارة القطبية الجنوبية،
81
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
في رحلات تسلق الجبال.
82
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
إنه بالتأكيد مغامر.
83
00:06:29,806 --> 00:06:32,725
أعتقد أنه سيخبرك
فهو ليس متهورًا،
84
00:06:32,809 --> 00:06:37,021
لأنه يحب حساب مخاطره،
لكنه مثل المتهور.
85
00:06:38,689 --> 00:06:42,235
[جاريد] أعرف فقط كم أنا محظوظ،
وجزء كبير منه بسبب
86
00:06:42,318 --> 00:06:45,613
لقد حظيت بعمل يومي ناجح للغاية
تشغيل شركة هذا...
87
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
هذا أتاح لي هذه الفرص.
88
00:06:47,365 --> 00:06:50,034
[المراسل 1] كانت لدى جاريد آيزاكمان فكرة
وهذا يستحق الآن
89
00:06:50,118 --> 00:06:53,788
أكثر من 50 مليون دولار.
لقد اكتشف طريقة للشركات
90
00:06:53,871 --> 00:06:55,351
لمعالجة بطاقات الائتمان بسرعة أكبر.
91
00:06:55,415 --> 00:06:57,893
[مراسل 2] التسرب من المدرسة الثانوية
تحول إلى رجل الأعمال جاريد إسحاقمان.
92
00:06:57,917 --> 00:07:00,795
أنت شاب، أنت من صنع هذا
شركة عظيمة، تربح الكثير من المال..
93
00:07:00,878 --> 00:07:02,213
كما تعلمون، الأمر يتعلق بالفرصة.
94
00:07:02,296 --> 00:07:05,216
[المراسل 3] نمت شركة جاريد
أكثر من 2000%.
95
00:07:05,299 --> 00:07:08,594
[المراسل 4] الرئيس التنفيذي جاريد إسحاقمان
يقرع جرس الإغلاق
96
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
في بورصة نيويورك.
97
00:07:11,931 --> 00:07:14,725
♪ اذهب واتركها ♪
98
00:07:14,809 --> 00:07:19,480
♪ لا تسمح له بالدخول
لا تسمح له بالدخول، لا تسمح له بالدخول ♪
99
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
جاريد دائما، مثل،
كيندا يبقينا على أصابع قدميك.
100
00:07:22,400 --> 00:07:25,153
مثل، عادة ما تكون مشاعري مثل،
"أوه، لا. هنا يأتي."
101
00:07:25,236 --> 00:07:28,030
[يضحك] مثل، ما هي الخطوة التالية؟
لكن هذا فقط...
102
00:07:28,114 --> 00:07:30,658
لقد كان دائما فيه،
مثل، منذ أن بدأنا المواعدة.
103
00:07:32,743 --> 00:07:35,705
[جاريد] لقد نشأت مع
أسلوب حياة مستقل جدًا، كما تعلمون.
104
00:07:35,788 --> 00:07:38,708
إذا أردت إنجاز شيء ما،
كنت سأفعل ذلك بنفسي.
105
00:07:39,417 --> 00:07:42,378
إنه جزء كبير من، كما تعلمون،
كيف تشكلت حياتي في نهاية المطاف.
106
00:07:45,047 --> 00:07:48,926
لقد نشأت في نيوجيرسي، و
أعتقد أنني كنت طالبة فظيعة،
107
00:07:49,010 --> 00:07:50,803
ولم أكن مثل،
سعيدة في المدرسة أيضا.
108
00:07:51,345 --> 00:07:53,639
لذلك، اتخذت القرار
أردت أن أترك المدرسة في وقت مبكر
109
00:07:53,723 --> 00:07:55,057
اه عندما كان عمري 15
110
00:07:59,729 --> 00:08:02,899
هناك فجوة عمرية جيدة جدًا
بيني وبيني اه
111
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
إخوتي الأكبر سنا. لقد كانوا بالخارج،
نوع من الاستمتاع بحياتهم
112
00:08:05,610 --> 00:08:09,113
وتحمل المسؤولية،
وأنا أقول، يجب أن أرفع يدي
113
00:08:09,197 --> 00:08:11,258
لطلب الإذن
لاستخدام الحمام في المدرسة الثانوية.
114
00:08:11,282 --> 00:08:12,533
هذا لا معنى له.
115
00:08:12,617 --> 00:08:15,870
لذا، تركت المدرسة الثانوية وحصلت على شهادة GED.
116
00:08:16,496 --> 00:08:19,582
لقد بدأت عمل ماذا
أصبحت Shift4 عندما كان عمري 16 عامًا.
117
00:08:19,665 --> 00:08:24,170
لقد كان الأمر أشبه، كما تعلم، تستيقظ،
كما تعلمون، في الساعة 7:30، 8:00 صباحًا،
118
00:08:24,253 --> 00:08:26,933
ثم تغفو على لوحة المفاتيح
في تمام الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا.
119
00:08:26,964 --> 00:08:29,300
وأنت فقط تستمر في القيام بذلك
مرارا وتكرارا.
120
00:08:30,176 --> 00:08:33,804
وبعد بضع سنوات من القيام بذلك،
أتذكر نوعًا ما أنني قلت لوالدي،
121
00:08:33,888 --> 00:08:37,391
مثل، أنا أحترق،
مثل، يجب أن يكون لدي شيء آخر
122
00:08:37,475 --> 00:08:39,143
يحدث في حياتي الآن
123
00:08:40,228 --> 00:08:43,731
منذ سن مبكرة جدًا،
لقد اهتمت بالتأكيد بالطيران.
124
00:08:43,814 --> 00:08:45,816
لذلك ذهبت إلى المطار المحلي،
125
00:08:45,900 --> 00:08:47,818
وذهبت إلى مدرسة الطيران هناك.
126
00:08:48,986 --> 00:08:50,947
صعدنا بطائرة سيسنا 172.
127
00:08:54,867 --> 00:09:00,248
هذا هو عام 2004 أو 2005، الطيران.
لا يوجد واي فاي. إنها سلمية للغاية.
128
00:09:02,208 --> 00:09:05,836
لا يوجد أحد حولك ليزعجك
وهو، أعني، أنه علاجي للغاية.
129
00:09:08,965 --> 00:09:12,843
وعندما فعلت ذلك، كنت مثل،
"نعم، هذا سيكون شيئًا الآن."
130
00:09:15,054 --> 00:09:17,974
بمجرد أن تعرف كيف تطير
طائرة مروحية ذات محرك واحد،
131
00:09:18,057 --> 00:09:20,777
تريد أن تطير بمحركين
طائرة مروحية، فأنت تريد أن تطير الطائرات.
132
00:09:21,352 --> 00:09:23,563
بمجرد أن بدأت في النزول
ذلك المنحدر، كان مثل،
133
00:09:23,646 --> 00:09:26,065
حسنا، ماذا يأتي بعد ذلك؟
طائرات عسكرية سابقة؟
134
00:09:26,148 --> 00:09:28,526
هل تستطيع أن تطير الطائرات المقاتلة؟
واتضح أنه يمكنك ذلك.
135
00:09:28,609 --> 00:09:29,902
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
136
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
وهذا أدى إلى فرق العرض الجوي.
137
00:09:33,489 --> 00:09:35,825
[تستمر الموسيقى الدرامية]
138
00:09:41,581 --> 00:09:45,876
التقيت أنا وجاريد في معرض جوي
بينما كنت أطير مع طيور الرعد.
139
00:09:45,960 --> 00:09:49,505
تلك هي خلفيتي،
20 عامًا في سلاح الجو تحلق طائرات F16.
140
00:09:50,131 --> 00:09:54,135
وهناك الكثير من الاتساق
والمقارنات مع عالم الفضاء.
141
00:09:55,011 --> 00:09:57,138
عرف جاريد أنه ذاهب إلى الفضاء.
142
00:09:57,221 --> 00:10:00,725
هو فقط لم يعرف من وماذا،
أو أين ومتى وكيف.
143
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
[امرأة] ابدأ.
144
00:10:04,562 --> 00:10:06,606
[رجل 1] T ناقص 15 ثانية.
145
00:10:06,689 --> 00:10:10,860
[جاريد] 2008،
بناءً على اهتمامي بالطيران،
146
00:10:10,943 --> 00:10:14,447
لقد حصلت على دعوة
لمشاهدة ارتفاع سويوز.
147
00:10:14,530 --> 00:10:19,493
- [رجل 1] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
- [امرأة] الرئيسية والإقلاع.
148
00:10:19,577 --> 00:10:22,705
[رجل 1] إقلاع صاروخ سويوز
نقل مايك فينكي
149
00:10:22,788 --> 00:10:26,042
يوري لونشاكوف، وريتشارد جاريوت
إلى منزلهم في الفضاء.
150
00:10:26,125 --> 00:10:27,209
[جاريد] وكان الأمر مذهلاً.
151
00:10:27,793 --> 00:10:30,338
[رجل 2] مراقب الطيران واقفًا
للاتصال والتقاط
152
00:10:30,421 --> 00:10:31,964
من محطة الفضاء الدولية.
153
00:10:32,048 --> 00:10:34,634
[جاريد] وقد استغرق الأمر بالفعل
سائح الفضاء ريتشارد جاريوت
154
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
كان في تلك المهمة.
155
00:10:35,801 --> 00:10:38,721
[man] أطلق ريتشارد جاريوت
إلى محطة الفضاء الدولية
156
00:10:38,804 --> 00:10:41,098
كرائد فضاء خاص بتمويل ذاتي.
157
00:10:41,182 --> 00:10:45,102
لذلك كان هذا هو النوع الأول مني
التعرض لفكرة أنه ربما
158
00:10:45,186 --> 00:10:48,230
نحن نتقدم نحو
عالم حيث لن يكون دائما
159
00:10:48,314 --> 00:10:51,651
مجرد أن يكون رواد فضاء ناسا
ورواد الفضاء الروس
160
00:10:51,734 --> 00:10:53,152
التي تذهب إلى الفضاء.
161
00:10:53,235 --> 00:10:56,238
[رجل 2] جاريوت يلوح وداعًا
للمرة الأخيرة.
162
00:10:56,322 --> 00:10:59,950
وبعد اثني عشر عامًا،
في 2020، كنت في مكالمة،
163
00:11:00,034 --> 00:11:03,996
وكنت أتحدث مع الناس
من SpaceX، ولم يكن لها أي صلة
164
00:11:04,080 --> 00:11:07,166
بالنسبة لي الذهاب إلى الفضاء،
أو أي إنسان يذهب إلى الفضاء،
165
00:11:07,249 --> 00:11:11,128
لقد كانت محادثة غير ذات صلة على الإطلاق.
لقد قمت بإبداء تعليق مفاده، أم،
166
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
"عندما تكونون مستعدين يا رفاق
لفتح هذا الشيء حقًا،
167
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
فقط، مثل، ضعني في الاعتبار."
168
00:11:15,508 --> 00:11:18,552
وكان هذا بمثابة التعليق الختامي
في مكالمة هاتفية. كان مثل،
169
00:11:18,636 --> 00:11:21,514
"حسنا، في الواقع قد نكون كذلك
أكثر استعدادًا بكثير مما قد تعتقد،
170
00:11:21,597 --> 00:11:25,643
وإذا كنت تريد، لديك
الفرصة لتكون الأول."
171
00:11:25,726 --> 00:11:26,936
ولقد انتهيت من كل ذلك.
172
00:11:31,107 --> 00:11:33,150
[man] مهمتنا هي...
173
00:11:34,735 --> 00:11:37,279
[بوتيت] أنت تعرف متى جاريد
يريد مشاركة شيء ما.
174
00:11:37,863 --> 00:11:40,703
الطريقة التي يقول بها شيئًا ما، تبدو مثل،
"حسنًا، لديه شيء ليشاركه."
175
00:11:41,784 --> 00:11:43,464
كنا في نيويورك لأغراض تجارية،
176
00:11:43,536 --> 00:11:45,287
وذهبنا للجري حول سنترال بارك،
177
00:11:45,371 --> 00:11:49,542
وعادة ما يكون على سماعة أذنه،
الاستماع إلى بعض البودكاست التجارية،
178
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
ام يتجاهلني
179
00:11:51,836 --> 00:11:54,547
لكن هذه المرة كان يتحدث.
180
00:11:54,630 --> 00:11:59,176
بدأ بالتلميح إلى المهمة الفضائية،
181
00:11:59,260 --> 00:12:03,597
ولم أفهم تماما
ما كان يتحدث عنه.
182
00:12:03,681 --> 00:12:08,185
يبدأ الحديث عنه
كيف التقى مع SpaceX،
183
00:12:08,811 --> 00:12:11,063
وقد قدمت هذه الفرصة نفسها،
184
00:12:12,231 --> 00:12:15,484
وأنا أقول، "هل هو حقًا
تتحدث عن الذهاب إلى الفضاء؟"
185
00:12:16,193 --> 00:12:19,321
"مثل، ليس هناك طريقة."
وكلما أوضح أكثر وأكثر،
186
00:12:19,405 --> 00:12:24,243
لمزيد من التفاصيل التي قدمها، وأنا أحب
"يا صديقي، هل ستذهب إلى الفضاء؟"
187
00:12:24,326 --> 00:12:27,371
وهو يقول: "نعم".
188
00:12:28,038 --> 00:12:32,710
وأنا مثل... "القرف المقدس".
189
00:12:37,715 --> 00:12:42,595
وفي غضون بضعة أسابيع،
نذهب من جاريد يقول لي
190
00:12:42,678 --> 00:12:47,099
سوف يفعل هذا الشيء الفضائي،
إلى هنا نحن في SpaceX.
191
00:12:49,894 --> 00:12:54,273
كان الأمر مثل "هذا حقيقي.
يا صاح، أنت ذاهب إلى الفضاء."
192
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
"هذا جنون."
193
00:12:57,485 --> 00:13:00,279
[الدليل السياحي] أم، اعتقدت ماذا
ما سنفعله هو أن نبدأ هنا
194
00:13:00,362 --> 00:13:04,533
بهذا الشيء الجميل
هذا الصاروخ الجميل فالكون 9.
195
00:13:04,617 --> 00:13:07,912
أم وهذا الصاروخ
هو صاروخ خاص جدا.
196
00:13:07,995 --> 00:13:11,457
في وقت مبكر، كانت هناك محادثات مفادها،
مثل، في يوم من الأيام سيذهب إلى الفضاء.
197
00:13:11,540 --> 00:13:14,210
أعني أنك لا تصدق ذلك عندما،
مثل، شخص ما يقول لك،
198
00:13:14,293 --> 00:13:18,422
لكنني أقول، "حسنًا، لديه أحلام"
وأنت نوعا ما، مثل، تقبلهم.
199
00:13:20,925 --> 00:13:22,343
لقد نشر الخبر.
200
00:13:23,344 --> 00:13:26,138
نعم، أعتقد أن الدموع
نزل بالتأكيد.
201
00:13:28,307 --> 00:13:33,354
كل ما تفكر فيه هو، "زوجتي،
زوجي وأب أطفالي،
202
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
سوف يذهب إلى الفضاء."
203
00:13:37,233 --> 00:13:40,653
نحن لا نعرف المخاطر، أليس كذلك؟
أنت فقط تفكر تلقائيًا، مثل،
204
00:13:40,736 --> 00:13:42,488
"واو، شيء يمكن أن يحدث."
205
00:13:43,572 --> 00:13:48,035
لقد كان دائماً مغامراً، لذا...
كان هذا على مستوى مختلف.
206
00:13:48,118 --> 00:13:51,872
حسنا، الآن الجميع يعرف
كيفية إطلاق واحدة وكيفية الهبوط على واحدة.
207
00:13:51,956 --> 00:13:53,374
لقد حصلت على كل الصلصة السرية.
208
00:13:53,457 --> 00:13:56,168
لا تذهب لتصنع بنفسك
شركة الصواريخ، حسنا؟
209
00:13:58,170 --> 00:14:01,423
[جاريد] إذا نظرت إلى SpaceX،
رؤيتهم منذ البداية هي،
210
00:14:01,966 --> 00:14:05,010
جعل البشرية
نوع متعدد الكواكب، لأن...
211
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
لدينا الكثير من البيض في سلة واحدة هنا.
212
00:14:07,304 --> 00:14:09,265
ولم تسر الأمور على ما يرام
للديناصورات.
213
00:14:09,348 --> 00:14:14,395
السبب الذي دفعني إلى إنشاء شركة SpaceX
كان للمساعدة في جعل الحياة متعددة الكواكب،
214
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
لإيصال الإنسانية إلى المريخ.
215
00:14:16,522 --> 00:14:19,525
المستقبل إلى حد كبير
أكثر إثارة وإثارة للاهتمام
216
00:14:19,608 --> 00:14:22,319
إذا كنا حضارة ترتاد الفضاء
وأنواع متعددة الكواكب
217
00:14:22,403 --> 00:14:23,320
مما لو لم نكن كذلك.
218
00:14:23,404 --> 00:14:26,323
ولا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر إثارة من الخروج إلى هناك
219
00:14:26,407 --> 00:14:29,869
- والتواجد بين النجوم .
- [هتاف، تصفيق]
220
00:14:31,203 --> 00:14:34,290
[المسك] إنه مهم لمستقبل
أن تكون البشرية كائنًا متعدد الكواكب،
221
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
حتى نفهم بشكل أفضل
طبيعة الكون,
222
00:14:36,667 --> 00:14:40,004
ويحمي أيضًا من
بعض الكوارث على الأرض.
223
00:14:43,841 --> 00:14:48,596
النموذج الأولي للصاروخ كان
224
00:14:48,679 --> 00:14:52,349
أنه سيكون استخدام مرة واحدة،
آلة رمي بعيدا.
225
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
الآن هذه آلة كبيرة يجب التخلص منها.
226
00:14:55,769 --> 00:15:01,191
تكلفة صاروخ Saturn V 400 مليون دولار
لبناء وإطلاق،
227
00:15:01,275 --> 00:15:04,069
وكان ذلك بأموال الستينيات.
228
00:15:04,153 --> 00:15:06,739
وتم استخدامه مرة واحدة.
229
00:15:11,285 --> 00:15:17,082
رأى إيلون شيئًا مختلفًا.
اعتقد "إيلون" أنه يمكننا إعادة استخدام هذه الصواريخ.
230
00:15:17,166 --> 00:15:21,670
[حشد] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
231
00:15:21,754 --> 00:15:22,880
الإقلاع!
232
00:15:23,756 --> 00:15:28,385
وكانت شركة SpaceX هي الشركة الأولى
لإثبات إمكانية إعادة استخدام الصواريخ.
233
00:15:28,469 --> 00:15:29,929
إعادة الاستخدام هي الكأس المقدسة.
234
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
إنه اختراق عميق.
235
00:15:32,348 --> 00:15:34,099
[هتافات الجماهير]
236
00:15:36,560 --> 00:15:40,773
[رجل] الانفصال الناجح،
نحن قادمون على...
237
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
كان هذا شيئًا كان
ليس من المفترض أن تكون قادرة على القيام به.
238
00:15:44,234 --> 00:15:46,111
["E-Pro" لبيك وهو يعزف]
239
00:15:49,907 --> 00:15:52,576
[هتاف الجمهور]
240
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
[امرأة] ولقد هبطت الصقور!
241
00:15:56,038 --> 00:15:58,791
[يستمر الهتاف]
242
00:16:02,503 --> 00:16:04,981
[جاريد] فريقه الذي قام بتجميعه،
التي تؤمن برؤيته،
243
00:16:05,005 --> 00:16:07,675
فعلت ما لا أحد
كان الفكر ممكنا.
244
00:16:08,592 --> 00:16:11,071
لقد مرت ست سنوات منذ أن ظهروا لأول مرة
سقط صاروخ على متن سفينة.
245
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
لم يقم أحد بذلك
246
00:16:13,055 --> 00:16:14,640
[يستمر "E-Pro" في اللعب]
247
00:16:18,894 --> 00:16:22,481
[مسك] شركة SpaceX اليوم هي المسؤولة
لحوالي الثلثين...
248
00:16:23,107 --> 00:16:25,651
كل حمولة الأرض إلى المدار
العام الماضي.
249
00:16:26,151 --> 00:16:28,988
نحن الوسيلة الوحيدة
التي من خلالها الولايات المتحدة
250
00:16:29,071 --> 00:16:30,911
قادر على الحصول على رواد الفضاء
إلى محطة الفضاء.
251
00:16:31,490 --> 00:16:35,244
تبدأ في نقل البضائع بالطائرة، ثم تفعل ذلك
إطلاق الناس لأول مرة،
252
00:16:35,327 --> 00:16:38,247
والآن قمنا بثلاث مهمات
مع البشر على متنها.
253
00:16:38,330 --> 00:16:41,500
[رجل] مرحبًا بك مرة أخرى في كوكب الأرض،
شكرًا لك على تحليقك بشركة SpaceX.
254
00:16:42,793 --> 00:16:45,838
الفصل القادم أكيد
لجعلها في متناول الجميع أكثر فأكثر
255
00:16:45,921 --> 00:16:47,006
للناس العاديين.
256
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
نحن سنطير
المدنيين لأول مرة.
257
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
[جاريد] ليس في منطقتي بعد.
258
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
الأمر صعب، هناك صواريخ
يجري بناؤها حولي وكل شيء.
259
00:16:55,305 --> 00:16:58,976
سيكون Inspiration4 نقطة تغيير أخرى
260
00:16:59,560 --> 00:17:00,978
في تاريخ السفر إلى الفضاء.
261
00:17:01,979 --> 00:17:04,398
[جاريد] نحن نتصل
مهمة الإلهام4.
262
00:17:04,481 --> 00:17:08,277
لقد اخترنا هذا الاسم لأنه المدير
هدف المهمة هو الإلهام.
263
00:17:08,360 --> 00:17:10,946
الرقم أربعة رمزي
لعدة أسباب.
264
00:17:11,030 --> 00:17:13,073
سيكون هناك أربعة من أفراد الطاقم
على هذه المركبة الفضائية،
265
00:17:13,157 --> 00:17:15,837
وسيكون أيضًا الرابع
مهمة مأهولة من الولايات المتحدة
266
00:17:15,909 --> 00:17:18,662
منذ مكوك الفضاء
تقاعد منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
267
00:17:19,913 --> 00:17:23,751
[امرأة] لذا، يا رفاق، من هذه النقطة فصاعدا،
لن يسمح بأي صور في المنشأة.
268
00:17:25,794 --> 00:17:27,921
[جاريد] أنا أنظر إليه
باعتباره تحديا هائلا.
269
00:17:28,464 --> 00:17:31,300
أنا متحمس جدًا للدخول في الكتب
وابدأ في الدخول إلى جهاز المحاكاة
270
00:17:31,383 --> 00:17:34,762
واللعب مع،
اه هذه الأعجوبة الهندسية العظيمة
271
00:17:34,845 --> 00:17:35,971
لقد خلقتم يا رفاق هنا.
272
00:17:38,807 --> 00:17:42,603
[مسك] نحن نحاول تحقيق الحلم
من الفضاء في متناول أي شخص.
273
00:17:42,686 --> 00:17:45,189
مهمة Inspiration4 هذه
يساعد على تحقيق الوعي
274
00:17:45,272 --> 00:17:48,817
رحلات الفضاء لكثير من الناس،
يجعلها أكثر شخصية.
275
00:17:50,235 --> 00:17:53,989
نأمل، كما يوحي الاسم،
إنه يلهم الناس حول رحلات الفضاء.
276
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
أنت بحاجة إلى رواد مثل جاريد
من أجل الحصول على المهمة المستقبلية
277
00:17:58,118 --> 00:18:01,580
وصنع في نهاية المطاف
الخيال العلمي ليس خيالا إلى الأبد.
278
00:18:06,877 --> 00:18:09,147
- [جاريد] صباح الخير، سعدت برؤيتك.
- [رجل] سعدت برؤيتك.
279
00:18:09,171 --> 00:18:11,090
- جيد! أنا جاريد.
- سارة.
280
00:18:11,173 --> 00:18:12,400
- مهلا، سارة.
- سعيد بلقائك.
281
00:18:12,424 --> 00:18:13,884
يسرني أن ألتقي بكم كذلك. رائع.
282
00:18:13,967 --> 00:18:17,554
[رجل] إذن، نحن في حدث مثير للغاية
معلم بارز معك هنا اليوم، جاريد،
283
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
مع انطلاقتنا.
284
00:18:18,972 --> 00:18:20,599
كما تعلم، أنا مدير مهمتك.
285
00:18:20,682 --> 00:18:24,019
اه كما ذكرت ،
نريد أن نتحدث عن المسار.
286
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
بالنسبة لمهمة Inspiration4 هذه،
287
00:18:26,438 --> 00:18:28,941
سيتم الإطلاق في الواقع
يحدث على ثلاث مراحل.
288
00:18:29,650 --> 00:18:32,069
يُطلق على صاروخ فالكون اسم
صاروخ فالكون 9,
289
00:18:32,152 --> 00:18:35,364
لسبب بسيط
أن لديها تسعة محركات قوية
290
00:18:35,447 --> 00:18:39,701
التي تكفي لتسريع
مركبة فضائية إلى المدار.
291
00:18:39,785 --> 00:18:43,789
فالكون 9 لديه مرحلة أولى،
وله مرحلة ثانية
292
00:18:43,872 --> 00:18:47,835
ومكدسة فوق ذلك،
هي المركبة الفضائية Crew Dragon.
293
00:18:47,918 --> 00:18:52,965
إنه المكان الذي يعيش فيه رواد الفضاء،
إنها القطعة التي ستذهب إلى المدار.
294
00:18:54,424 --> 00:18:58,220
عندما ينطلق الصقر 9
سوف تصل إلى منتصف الطريق تقريبًا
295
00:18:58,303 --> 00:19:04,726
إلى الارتفاع المداري، والمرحلة الأولى
سوف ينفصل الصاروخ ويسقط.
296
00:19:06,186 --> 00:19:10,190
المرحلة الثانية من الصاروخ
سوف تضيء وتتسارع
297
00:19:10,274 --> 00:19:14,111
المركبة الفضائية كرو دراجون
تصل إلى سرعة مستمرة حوالي
298
00:19:14,194 --> 00:19:16,905
17.500 ميل في الساعة.
299
00:19:17,739 --> 00:19:19,616
المرحلة الثانية سوف تسقط
300
00:19:19,700 --> 00:19:23,745
وسوف تكون المركبة الفضائية التنين
الجزء الوحيد الذي يذهب إلى المدار.
301
00:19:24,454 --> 00:19:28,542
سيكون هذا منزل الطاقم
للأيام الثلاثة التي قضاها في المدار.
302
00:19:30,669 --> 00:19:32,588
من أجل الدوران حول الأرض،
303
00:19:32,671 --> 00:19:36,175
عليك أن تسير بسرعة مستمرة
304
00:19:36,258 --> 00:19:39,052
حوالي 17500 ميل في الساعة.
305
00:19:40,429 --> 00:19:43,891
عندما يحين وقت العودة إلى المنزل،
يستديرون
306
00:19:43,974 --> 00:19:46,018
ويبدأون في التباطؤ.
307
00:19:47,352 --> 00:19:52,065
ويبطئهم قليلا فقط،
لذلك سوف تنزل المركبة الفضائية
308
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
في الغلاف الجوي.
309
00:19:54,902 --> 00:19:57,779
سوف تخرج مظلة صغيرة
وإبطائهم،
310
00:19:57,863 --> 00:19:59,531
نوع من مظلة الكبح،
311
00:19:59,615 --> 00:20:01,575
ومن ثم ستظهر مظلات أكبر،
312
00:20:01,658 --> 00:20:05,370
وبعد ذلك سوف يسافرون
بسرعة بضعة أميال فقط في الساعة،
313
00:20:05,454 --> 00:20:08,540
وسوف يتناثرون بلطف
في المحيط الأطلسي.
314
00:20:13,795 --> 00:20:17,341
[مدير المهمة] حسنًا.
هلا فعلنا؟ لمسة لطيفة لها.
315
00:20:17,424 --> 00:20:19,009
- من... من هذا؟
- [الجميع يضحكون]
316
00:20:19,092 --> 00:20:20,612
[جاريد] يبدو
فهو يعرف ما يفعله.
317
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
[مدير المهمة] ذلك الرجل...
318
00:20:22,930 --> 00:20:27,643
جاريد، أم، شخص رائع
ليكون شريكا
319
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
في هذه الرحلة المدنية الأولى.
320
00:20:30,771 --> 00:20:33,941
لديه الكثير من الخبرة
في الرحلة كطيار،
321
00:20:34,024 --> 00:20:36,944
أم، ويفعل الكثير من الأشياء التجريبية البرية.
322
00:20:38,570 --> 00:20:41,365
لديه أيضًا موقف عظيم.
إنه مؤيد كامل
323
00:20:41,448 --> 00:20:43,742
لمهمتنا في SpaceX
للذهاب إلى الكواكب المتعددة،
324
00:20:43,825 --> 00:20:46,787
وهو اه حقا
شريك متواضع جدا
325
00:20:46,870 --> 00:20:48,390
شريك واسع المعرفة أيضًا.
326
00:20:50,874 --> 00:20:54,461
[إريكسون] جاريد ليس الرجل
هذا مجرد الظهور والقول،
327
00:20:54,544 --> 00:20:56,171
"مرحبًا، أطلقني إلى الفضاء."
328
00:20:56,255 --> 00:21:01,343
فهو ملتزم ومشارك بشكل كامل،
نوع من الرجل المثالي لهذا.
329
00:21:01,426 --> 00:21:04,346
لديه الكثير من الخبرة في الطيران.
330
00:21:04,429 --> 00:21:07,224
لديه القدرة الفنية
لفهم.
331
00:21:07,307 --> 00:21:10,185
[جاريد] أنا فقط أهتم بهذا الأمر
رائحة التنين الجديدة تلك.
332
00:21:10,936 --> 00:21:12,980
[ريد] نعم، سيكون...
هذا هو، هذا هو، نعم.
333
00:21:13,063 --> 00:21:14,815
ماذا يسمونه؟ مملوكة مسبقًا ومعتمدة.
334
00:21:14,898 --> 00:21:16,692
[الجميع يضحك]
335
00:21:18,610 --> 00:21:22,197
جاريد يفهم هذا الاستكشاف
هو كل شيء عن دفع الحدود.
336
00:21:22,281 --> 00:21:25,284
يتعلق الأمر بالذهاب
حيث لم تكن من قبل.
337
00:21:27,828 --> 00:21:31,999
لذلك سيكون ذلك مثل الاحتفاظ
على ارتفاع أقل من 420 كيلومترًا تقريبًا،
338
00:21:32,082 --> 00:21:37,212
ولا أعتقد أن هناك أي شيء خاص
أو أي فائدة كبيرة في تجاوز محطة الفضاء الدولية.
339
00:21:37,296 --> 00:21:38,338
حسنًا، هل لديك أية أسئلة؟
340
00:21:39,298 --> 00:21:42,050
أعتقد أنه سيكون مثيرا للاهتمام
ربما لمزيد من الاستكشاف
341
00:21:42,134 --> 00:21:43,635
الخيار فوق ISS.
342
00:21:43,719 --> 00:21:47,723
[جاريد] أنا أتفق تمامًا، وأعتقد،
مجرد فضول بشأن شهادة Dragon،
343
00:21:47,806 --> 00:21:50,225
لأن هذا لا يذهب لمسة فوق ذلك.
344
00:21:50,851 --> 00:21:54,980
بشكل حدسي، الذهاب أعلى قليلا
لن يمثل مشكلة،
345
00:21:55,063 --> 00:21:57,983
ولكن الذهاب إلى الأعلى سيبدأ
لتمديد هوامشنا.
346
00:21:58,066 --> 00:22:01,069
وقد تكون هناك مشاكل أخرى
التي لست على علم بها في الأنظمة الفرعية الأخرى.
347
00:22:01,153 --> 00:22:04,573
[man] نعم، إنها ليست واحدة بعينها
الأمر، مجرد فتح صندوق باندورا.
348
00:22:05,073 --> 00:22:07,073
والسؤال حقا هو،
"ما الذي تبحث عنه؟"
349
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
"ما هو السائق
لهذا الارتفاع العالي؟"
350
00:22:10,078 --> 00:22:15,000
كما تعلمون، عندما سألنا الناس
حول ما نحاول تحقيقه
351
00:22:15,083 --> 00:22:18,545
مع Inspiration4، إذا كان هناك
عالم Jetsons الذي نعيش فيه جميعًا
352
00:22:18,628 --> 00:22:21,065
والناس يقفزون
سفينتهم الفضائية والتجول حولها،
353
00:22:21,089 --> 00:22:24,301
في مرحلة ما، سيكون الأمر سيئًا
أبعد بكثير من محطة الفضاء.
354
00:22:24,384 --> 00:22:28,388
لذلك، على افتراض أنه يمكن تخفيفه،
إذًا، أعتقد أنه رمزي من حيث أنه كذلك
355
00:22:28,472 --> 00:22:30,672
هذا النوع من الدفع
تلك خطوة واحدة إلى الأمام قليلاً،
356
00:22:30,724 --> 00:22:32,976
لكل شيء آخر، كما تعلمون، لمتابعة.
357
00:22:33,060 --> 00:22:34,186
نعم.
358
00:22:34,853 --> 00:22:37,606
هذا سوف يرسل بيانا
هذا هو الأول.
359
00:22:37,689 --> 00:22:40,942
والأول يأتي مع
قدر كبير من المسؤولية، مثل،
360
00:22:41,026 --> 00:22:42,694
ما الرسالة التي نريد إرسالها بهذا؟
361
00:22:42,778 --> 00:22:46,406
لا، وهذه نقطة عادلة حقا. و
هذا جزء من الهدف من هذه المهمة.
362
00:22:46,490 --> 00:22:47,592
- نعم سنفعل...
- [جاريد] رائع.
363
00:22:47,616 --> 00:22:49,993
سنتحدث أكثر عن
هذا غير متصل داخليًا.
364
00:22:50,077 --> 00:22:51,512
- [إريكسون] نعم.
- [جاريد] نحن نقدر ذلك...
365
00:22:51,536 --> 00:22:53,536
- [إريكسون] بالتأكيد.
- [رجل] إنها بالتأكيد ضخمة.
366
00:22:55,707 --> 00:23:00,128
[إريكسون] عادة، مهمة ناسا
يدخل في مدار 200 كيلومتر،
367
00:23:01,296 --> 00:23:05,217
ولكن الآن، سوف نذهب
ويبلغ ارتفاعه حوالي 575 كيلومتراً،
368
00:23:06,718 --> 00:23:09,137
أعلى بكثير
محطة الفضاء الدولية.
369
00:23:09,971 --> 00:23:12,432
إذا أردنا الذهاب إلى المريخ
370
00:23:12,516 --> 00:23:15,018
واتخاذ خطوة في هذا الاتجاه،
371
00:23:15,102 --> 00:23:18,313
إنه أمر بالغ الأهمية.
أعتقد أنه يتحدث إلى، اه، حقا،
372
00:23:18,397 --> 00:23:23,527
القصد من المهمة، وهو،
مهلا، للإلهام الآن، كما تعلمون،
373
00:23:23,610 --> 00:23:26,655
وأنت تلهم بفعل الأشياء
التي لم يتم القيام بها من قبل.
374
00:23:27,280 --> 00:23:28,960
- رائع يا رجل.
- [إريكسون] نراكم الأسبوع المقبل.
375
00:23:28,990 --> 00:23:31,410
- نعم، أراك بعد أسبوع.
- حسنًا. أراك يا أخي.
376
00:23:31,952 --> 00:23:34,621
[إريكسون] ما أعجبني
حول جاريد كان
377
00:23:34,704 --> 00:23:38,708
أن هذا هو العاطفة القلبية له،
أنه يحتاج إلى القيام بهذا الحق.
378
00:23:38,792 --> 00:23:42,712
أنه يشكل سابقة
لجميع البعثات القادمة.
379
00:23:43,422 --> 00:23:45,632
[المحاور] كان هناك
كمية جيدة من رد الفعل العنيف
380
00:23:45,715 --> 00:23:49,344
- إلى ما يسمى بالمليارديرات في الفضاء.
- بالتأكيد.
381
00:23:49,428 --> 00:23:53,098
النقد هو
لدينا ما يكفي من المشاكل على الأرض،
382
00:23:53,181 --> 00:23:56,518
لماذا ننفق الوقت والطاقة،
وخروج الأموال من الأرض؟
383
00:23:56,601 --> 00:23:58,061
ما هو ردك على ذلك؟
384
00:23:58,687 --> 00:24:01,106
نعم، أعني،
لا أعتقد أننا يجب أن ننفق...
385
00:24:01,189 --> 00:24:03,269
أعتقد أننا يجب أن ننفق
غالبية مواردنا
386
00:24:03,316 --> 00:24:06,862
حل مشاكل الارض,
أم، مثل 99٪ زائد
387
00:24:06,945 --> 00:24:11,158
من اقتصادنا، كما تعلمون، ينبغي أن يكون
مكرسة لحل المشاكل على الأرض،
388
00:24:11,241 --> 00:24:15,245
ولكن أعتقد، ربما،
شيء مثل 1% أو أقل من 1%،
389
00:24:15,328 --> 00:24:19,958
يمكن تطبيقها
لتمديد الحياة خارج الأرض.
390
00:24:20,041 --> 00:24:23,253
فكر في المستقبل حيث
نحن حضارة ترتاد الفضاء،
391
00:24:23,336 --> 00:24:28,133
والأنواع المتعددة الكواكب، هذا...
مستقبل مثير وملهم.
392
00:24:29,384 --> 00:24:33,722
إذا كانت الحياة عبارة عن مشاكل فقط، أعني،
لماذا... ما الفائدة من العيش؟
393
00:24:33,805 --> 00:24:36,766
الفضاء ليس رخيصا
مثل، نحن جميعا نعرف ذلك.
394
00:24:36,850 --> 00:24:38,977
ما أفكار الناس
يمكن أن يكون عليه
395
00:24:39,060 --> 00:24:41,563
هو، كما تعلمون،
إنه ملياردير يذهب في رحلة ممتعة،
396
00:24:41,646 --> 00:24:44,691
امتيازات الثروة،
لتتمكن من الذهاب و...
397
00:24:44,774 --> 00:24:49,070
تجاهل كل، كما تعلمون، اه،
يمكن القيام بذلك هنا على الأرض.
398
00:24:49,154 --> 00:24:53,200
بالنسبة لي، في أي وقت أقوم فيه بذلك
أي من هذه المغامرات في الحياة،
399
00:24:53,867 --> 00:24:55,952
يجب أن يكون هناك بعض الإزاحة.
400
00:24:56,661 --> 00:25:00,499
لن نفعل هذا
إذا لم نتمكن من إحداث فرق كبير
401
00:25:00,582 --> 00:25:02,751
للمشاكل
التي يواجهها العالم اليوم،
402
00:25:02,834 --> 00:25:05,086
أو لا نكسب الحق
للصعود إلى الفضاء.
403
00:25:05,170 --> 00:25:08,507
انجذبنا مباشرة إلى سانت جود
مستشفى أبحاث الأطفال.
404
00:25:08,590 --> 00:25:11,134
[المراسل] يقول إسحاقمان
هذه المهمة أكثر من ذلك بكثير
405
00:25:11,218 --> 00:25:13,178
من تحقيق حلم الطفولة.
406
00:25:13,261 --> 00:25:15,555
إنه أيضًا جهد ضخم لجمع التبرعات
407
00:25:15,639 --> 00:25:18,683
للرفع
مبلغ مذهل قدره 200 مليون دولار
408
00:25:18,767 --> 00:25:21,853
لأبحاث السرطان
في مستشفى سانت جود للأطفال.
409
00:25:21,937 --> 00:25:25,774
وهو يكتب أول شيك شخصي
مقابل 100 مليون دولار.
410
00:25:25,857 --> 00:25:28,235
أنت بالتأكيد لا تحصل عليه
في موقفي في الحياة
411
00:25:28,318 --> 00:25:31,238
ما لم بضعة أشياء
ذهبت في طريقك في الوقت المناسب.
412
00:25:31,321 --> 00:25:34,115
ومن ثم تفكر، حسنًا،
أقصى الطرف الآخر من الطيف
413
00:25:34,199 --> 00:25:36,576
هي العائلات التي لم يسير فيها شيء على ما يرام،
414
00:25:36,660 --> 00:25:39,204
لقد تعرضوا لمعاملة فظيعة في الحياة،
415
00:25:39,287 --> 00:25:44,167
أم، و... الكثير من هؤلاء الأطفال في،
كما تعلمون، لا تكبر حتى
416
00:25:44,251 --> 00:25:48,255
ولديك فرصة
لتجربة حتى 1/100، اه...
417
00:25:48,338 --> 00:25:50,858
مما أتيحت لي الفرصة
للتجربة، وانها مجرد...
418
00:25:50,882 --> 00:25:52,676
إنه خلل في التوازن وهذا... هذا مقرف.
419
00:25:52,759 --> 00:25:54,599
إنه أمر فظيع.
يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.
420
00:25:58,848 --> 00:26:00,600
نحن نعيش؟ هل يستطيع الجميع سماعنا؟
421
00:26:00,684 --> 00:26:02,143
جيد، ممتاز؟ حسنًا.
422
00:26:02,727 --> 00:26:05,605
أريد أن أرحب بالاثنين أكثر
المنظمات الهامة
423
00:26:05,689 --> 00:26:08,483
لهذه المهمة معا
لأول مرة:
424
00:26:08,567 --> 00:26:11,570
من الواضح أن SpaceX ليس لديك أي وسيلة
للوصول إلى الفضاء الخارجي
425
00:26:11,653 --> 00:26:14,531
دون كل الابتكارات العظيمة و
القدرات التي جمعتها معًا،
426
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
ومستشفى سانت جود للأطفال
مستشفى البحوث.
427
00:26:17,284 --> 00:26:19,160
ولماذا نفعل هذا؟
428
00:26:19,244 --> 00:26:23,623
لبدء ما نأمل
هو جمع التبرعات الأكثر نجاحا
429
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
وحملة توعية في التاريخ.
430
00:26:26,960 --> 00:26:29,588
إذا كنا سنعيش في نهاية المطاف
في عالم
431
00:26:29,671 --> 00:26:33,466
حيث يستطيع الجميع الخروج
ورحلة بين النجوم
432
00:26:33,550 --> 00:26:36,428
فمن الأفضل أن نتقاتل
سرطان الطفولة على طول الطريق.
433
00:26:37,429 --> 00:26:39,556
والشيء الآخر، مثل،
بقية أفراد الطاقم
434
00:26:39,639 --> 00:26:42,684
يجب أن تمثل الخير
نحن نحاول القيام بالمهمة.
435
00:26:42,767 --> 00:26:46,104
لن نصعد
مع مجموعة من رفاق الصيد.
436
00:26:46,187 --> 00:26:47,522
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة.
437
00:26:47,606 --> 00:26:50,483
مثل كل شخص
من سينضم إلى هذه المهمة
438
00:26:50,567 --> 00:26:53,862
يجب أن تكون قادرة على تقديم
قصة قوية جدا وملهمة
439
00:26:53,945 --> 00:26:55,071
في حقهم.
440
00:26:55,155 --> 00:26:57,490
وهذا هو المكان الذي وصلنا إليه
مع ركائز رسالتنا.
441
00:26:57,574 --> 00:26:59,659
نعم، قد يكون له معنى
فقط للتوضيح، مثل،
442
00:26:59,743 --> 00:27:02,037
عملية اختيار المقعد تلك
وكل شيء، هل تعلم؟
443
00:27:02,120 --> 00:27:04,497
أردنا أن يمثل أحد أفراد الطاقم الأمل،
444
00:27:04,581 --> 00:27:06,541
أحد أفراد الطاقم لتمثيل الكرم،
445
00:27:06,625 --> 00:27:08,752
وأحد أفراد الطاقم لتمثيل الرخاء.
446
00:27:09,294 --> 00:27:11,588
وهناك مقعدي
لتمثيل القيادة.
447
00:27:12,881 --> 00:27:16,676
نحن نخرج ونتعرف
الناس لشغل تلك المقاعد
448
00:27:16,760 --> 00:27:18,887
التي تمثل حقا
أفضل ما في الإنسانية.
449
00:27:19,638 --> 00:27:21,723
لذلك، لأفراد الطاقم لدينا
التي تمثل الأمل،
450
00:27:21,806 --> 00:27:24,646
لقد تعاونا بشكل كبير مع سانت جود
مستشفى أبحاث الأطفال،
451
00:27:24,726 --> 00:27:28,188
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل
لتمثيل روح الأمل للبعثة
452
00:27:28,271 --> 00:27:31,316
من الناجي السابق من السرطان الذي نشأ
453
00:27:31,399 --> 00:27:33,485
لتصبح متخصصًا في الرعاية الصحية.
454
00:27:33,568 --> 00:27:36,279
وذهبنا إلى سانت جود وقلنا،
"أنت تعرف، بالتأكيد قد تعرف
455
00:27:36,363 --> 00:27:38,365
شخص ما، كما تعلمون،
من يناسب هذا الملف الشخصي."
456
00:27:38,448 --> 00:27:43,244
لقد اخترنا بالفعل شخصًا واحدًا،
اه من إنساني عظيم
457
00:27:43,328 --> 00:27:47,082
المستجيب الأول، كما تعلمون،
ناجية من سرطان الطفولة،
458
00:27:47,165 --> 00:27:51,044
عولج في سانت جود ونشأ
لتصبح متخصصًا في الرعاية الصحية،
459
00:27:51,127 --> 00:27:54,506
والآن لا يزال في القتال في سانت جود
مرة أخرى مساعدة الأطفال الآخرين على التغلب عليه.
460
00:28:03,139 --> 00:28:07,143
اسمي هايلي أرسينو،
عمري 29 عامًا، وأنا من لويزيانا،
461
00:28:07,227 --> 00:28:08,227
لكني أعيش في ممفيس.
462
00:28:08,687 --> 00:28:12,190
- شكرًا لك.
- [كاتب] حسنًا، أتمنى لك واحدة رائعة.
463
00:28:12,273 --> 00:28:13,274
[هايلي] شكرا لك.
464
00:28:24,577 --> 00:28:28,123
لقد نشأت في بيئة حلوة حقًا ،
بلدة صغيرة تسمى سانت فرانسيسفيل
465
00:28:28,206 --> 00:28:29,206
في لويزيانا.
466
00:28:30,208 --> 00:28:34,337
[كولين] كانت ودية للغاية،
وكانت تحب مقابلة أشخاص جدد.
467
00:28:34,421 --> 00:28:36,798
سأكون دائمًا مثل،
"لا تتحدث مع الغرباء،
468
00:28:36,881 --> 00:28:39,175
لا تعود إلى المنزل مع الغرباء"
اعتقدت أنها سوف تفكر،
469
00:28:39,259 --> 00:28:42,887
"قد تكون هذه مغامرة جميلة
للمضي قدمًا..." وكنت خائفًا من ذلك.
470
00:28:42,971 --> 00:28:44,556
هكذا كانت ودية.
471
00:28:45,640 --> 00:28:49,728
[هايلي] وكان لدي للتو
هذه الطفولة السعيدة حقا.
472
00:28:50,311 --> 00:28:53,231
كنت في الرقص والجمباز،
والتايكواندو.
473
00:28:53,314 --> 00:28:55,984
لقد كنت ألعب التايكوندو بجانب والدي.
474
00:28:56,067 --> 00:28:58,361
سوف نذهب إلى الممارسة
مرتين في الأسبوع معًا.
475
00:28:59,696 --> 00:29:02,949
وفي سن العاشرة،
لقد حصلت للتو على الحزام الأسود،
476
00:29:03,032 --> 00:29:05,577
وبعد ذلك، كنت أشعر بألم في ركبتي،
477
00:29:05,660 --> 00:29:09,581
فقال الطبيب، كما تعلم،
ربما إصابة الإفراط في الاستخدام
478
00:29:09,664 --> 00:29:12,459
من التايكوندو.
لقد تناولت بعض الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية،
479
00:29:12,542 --> 00:29:15,211
ابتعدت عن التايكوندو لمدة اسبوع
شعرت بتحسن، أم،
480
00:29:15,295 --> 00:29:17,046
ولكن بعد ذلك بدأ الألم يزداد سوءًا.
481
00:29:19,048 --> 00:29:24,846
حسنًا، أتذكر ذلك اليوم بوضوح
أنني وجدت المقطوع.
482
00:29:26,306 --> 00:29:30,560
كنا نسير إلى السيارة
من المدرسة، وكانت لطيفة
483
00:29:30,643 --> 00:29:33,646
من العرج في موقف السيارات،
وكنت مثل، "ما الأمر؟"
484
00:29:33,730 --> 00:29:35,523
فقالت
"ركبتي تؤلمني، ركبتي تؤلمني."
485
00:29:35,607 --> 00:29:37,442
لذلك قلت،
"سوف أنظر إليه عندما نعود إلى المنزل."
486
00:29:37,942 --> 00:29:42,197
كانت تصنع الفطائر. فقالت: اسمح لي
انظر إلى ركبتك التي ذكرتها."
487
00:29:42,280 --> 00:29:46,159
نظرت إليها ثم شهقت.
وأتذكر أنها ذهبت
488
00:29:46,242 --> 00:29:48,495
إلى النار حيث كانت الفطائر
وأطفأه.
489
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
وظلت تقول:
"كم من الوقت كان لديك ذلك؟"
490
00:29:50,538 --> 00:29:53,166
وأشارت إلى هذه العقدة على ركبتي،
مثل فوق ركبتي مباشرة.
491
00:29:55,001 --> 00:29:57,504
[كولين] ذهبنا إلى الطبيب
في صباح اليوم التالي.
492
00:29:57,587 --> 00:30:01,633
لقد تسللت إلى القاعة
مع الطبيب وقلت
493
00:30:01,716 --> 00:30:03,635
"هل يمكن أن يكون هذا شيئا خطيرا؟"
494
00:30:04,803 --> 00:30:09,641
والطبيب عانقني للتو.
لقد أعطتني عناق الدب الكبير هذا،
495
00:30:10,183 --> 00:30:13,186
وفي تلك المرحلة، عرفت للتو.
496
00:30:15,939 --> 00:30:19,651
انتهى بها الأمر إلى تشخيص حالتها
مع الساركوما العظمية ،
497
00:30:19,734 --> 00:30:21,152
وهو سرطان العظام.
498
00:30:21,945 --> 00:30:25,073
عدنا إلى المنزل،
ونظر والدي على الفور
499
00:30:25,156 --> 00:30:28,660
ساركوما العظام على الانترنت
ووجدت موقع سانت جود.
500
00:30:29,619 --> 00:30:32,747
من أجل الذهاب إلى سانت جود،
يجب أن يكون لديهم بروتوكول
501
00:30:32,831 --> 00:30:36,709
أنهم يدرسون هذا النوع
من السرطان الذي كانوا عليه.
502
00:30:37,377 --> 00:30:39,504
سافرت أنا وهايلي إلى ممفيس.
503
00:30:39,587 --> 00:30:42,757
دخلت وكان لديهم
مكتب الاستقبال.
504
00:30:45,218 --> 00:30:48,721
فقلت: "أنا هنا.
ابنتي هايل… "
505
00:30:48,805 --> 00:30:50,765
وانفجرت في البكاء.
506
00:30:50,849 --> 00:30:53,434
لم أستطع حتى الانتهاء من قول اسمها.
507
00:30:53,518 --> 00:30:55,603
وأنا أتذكر،
لقد تراجعت نوعًا ما إلى الوراء،
508
00:30:55,687 --> 00:31:00,483
وأحاول ترتيب نفسي
وأشعر بهذه الأذرع حولي.
509
00:31:00,567 --> 00:31:04,487
وكان موظف الاستقبال
الآنسة بيني، وهمست في أذني،
510
00:31:04,571 --> 00:31:07,574
قالت: "سيكون الأمر على ما يرام،
سيكون الأمر على ما يرام."
511
00:31:07,657 --> 00:31:13,121
"أنت جزء من عائلة سانت جود الآن.
نحن سوف نعتني بها،
512
00:31:13,204 --> 00:31:15,373
وسنعتني بك أيضًا."
513
00:31:17,709 --> 00:31:21,254
[هايلي] لقد خضعت
العلاج الكيميائي المكثف لمدة عام تقريبًا ،
514
00:31:21,337 --> 00:31:25,216
وأتذكر أنني طرحت الكثير من الأسئلة
عن فقدان شعري.
515
00:31:25,300 --> 00:31:27,135
لقد كنت قلقة للغاية بشأن ذلك.
516
00:31:27,760 --> 00:31:31,514
وأتذكر أنني كنت قلقة للغاية
أن كلبي لن يتعرف علي.
517
00:31:32,307 --> 00:31:35,518
بدأ كل شيء بخسارة قطع صغيرة
على وسادتي.
518
00:31:36,185 --> 00:31:37,665
ثم بدأت بالخروج على شكل قطع.
519
00:31:37,729 --> 00:31:41,524
- أعتقد أننا كنا في هذه الغرفة من قبل.
- لقد كنا في جميع الغرف.
520
00:31:41,608 --> 00:31:42,901
نعم، لقد كنا في كل غرفة.
521
00:31:43,693 --> 00:31:47,405
[كولين] كان لديها 12 طلقة
من العلاج الكيميائي المكثف للغاية.
522
00:31:48,990 --> 00:31:53,119
ستنخفض أعدادها، وهي لن تفعل ذلك
لديهم أي حصانة، وبطبيعة الحال،
523
00:31:53,202 --> 00:31:54,787
كل شيء جعلها مريضة.
524
00:31:56,581 --> 00:32:00,710
[هايلي] لقد أصبت بعدة عدوى،
كنت بحاجة إلى العديد من عمليات نقل الدم.
525
00:32:03,004 --> 00:32:06,090
في منتصف الطريق، أجريت لي عملية جراحية
لإزالة جزء من عظامي
526
00:32:06,174 --> 00:32:07,842
الذي كان عليه الورم.
527
00:32:07,926 --> 00:32:13,514
- [هايلي] ادخلي.
- مرحبا! مرحبا، هايلي، كيف حالك؟
528
00:32:13,598 --> 00:32:17,977
- [هايلي] جيد. هنا. إنه مخدر.
- يبدأ... هنا أشعر بالخدر...
529
00:32:18,061 --> 00:32:20,355
- ولكنني أستطيع أن أشعر بكل قدمي.
- تمام.
530
00:32:21,022 --> 00:32:24,067
عندما أزالوا جزءًا من عظامي
التي تأثرت بالورم،
531
00:32:24,150 --> 00:32:26,277
قاموا بإزالة لوحة النمو.
532
00:32:26,361 --> 00:32:29,197
وكان القديس يهوذا يمتلك هذه التقنية المتطورة
التكنولوجيا حيث كانوا قادرين
533
00:32:29,280 --> 00:32:32,033
لوضع طرف صناعي
التي يمكن توسيعها
534
00:32:32,116 --> 00:32:34,118
دون الحاجة إلى عمليات جراحية إضافية.
535
00:32:34,994 --> 00:32:37,705
وقد فعلوا ذلك.
ووسعوها خمس مرات.
536
00:32:39,165 --> 00:32:43,795
أمي، أعتقد أنني سأظل كذلك دائمًا
سنتيمترا أطول في هذه الساق.
537
00:32:43,878 --> 00:32:47,006
حسنا، أنت فقط ثلاثة أرباع
سنتيمترا أطول في الوقت الحالي.
538
00:32:48,174 --> 00:32:49,759
- أوه!
- نعم.
539
00:32:49,842 --> 00:32:52,929
[هايلي] كنت طفلاً قاسيًا.
لم أبكي كثيرا.
540
00:32:53,012 --> 00:32:55,473
حاولت الحفاظ على موقف جيد حقا.
541
00:32:59,477 --> 00:33:03,481
جعلت هايلي لا يطاق
الوضع محتمل .
542
00:33:04,065 --> 00:33:10,238
أحاول رفع ساقي
مثل ساقي اليمنى، لكنها...
543
00:33:10,321 --> 00:33:11,781
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد.
544
00:33:12,657 --> 00:33:15,284
[كولين] كان علي أن أعطيها
رصاصة كل ليلة
545
00:33:15,368 --> 00:33:17,078
وسأكون مثل "أنا آسف"
546
00:33:17,161 --> 00:33:20,289
وستكون مثل، "لا بأس،"
مثل، "لا تقلق بشأن ذلك، لا بأس."
547
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
وأردت دائمًا أن أكون قويًا جدًا
548
00:33:25,128 --> 00:33:31,217
لكي لا تضطر لفعل ذلك...
حتى لا تضطر إلى حملي معي.
549
00:33:34,387 --> 00:33:36,681
أنت على وشك الاستعداد لخوض السباق.
550
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
[بارنويل] هايلي، منذ اليوم الأول،
551
00:33:38,850 --> 00:33:44,439
أراد أن يجعل كل يوم
أفضل للجميع.
552
00:33:45,940 --> 00:33:49,402
[هايلي] أود أن أتوجه إلى جميع الجهات المانحة
الذين كانوا يتبرعون بالدم، وأود أن أقول،
553
00:33:49,485 --> 00:33:52,155
"شكرا لك على التبرع.
إذا لم أحصل على الدم والصفائح الدموية،
554
00:33:52,238 --> 00:33:53,364
سأذبل."
555
00:33:53,448 --> 00:33:55,950
حتى أنهم جعلوني قليلاً
شارة اسم سانت جود مكتوب عليها
556
00:33:56,034 --> 00:33:57,074
"مدير الامتنان."
557
00:33:57,994 --> 00:34:00,830
ولقد أخذت دوري على محمل الجد،
مثل، أود أن أقول للناس،
558
00:34:00,913 --> 00:34:02,665
"أنا موظف في سانت جود."
559
00:34:03,332 --> 00:34:06,711
وكانت تقول مرارا وتكرارا،
"لا أستطيع الانتظار للعودة إلى هنا
560
00:34:06,794 --> 00:34:07,794
والمساعدة."
561
00:34:10,089 --> 00:34:14,177
أتذكر أنني كنت أفكر: "سوف تفعل ذلك،
إذا نجت من هذا، فسوف تفعل ذلك".
562
00:34:14,260 --> 00:34:16,554
- [هايلي] عمليات الفحص الخاصة بي نظيفة؟
- نعم.
563
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
- ياي!
- ووهو!
564
00:34:18,931 --> 00:34:20,850
[تشغيل "كل شيء لم يضيع"]
565
00:34:21,768 --> 00:34:24,604
♪ هيا، نعم ♪
566
00:34:24,687 --> 00:34:28,191
♪ أوه، أوه، نعم ♪
567
00:34:28,274 --> 00:34:31,986
♪ هيا، نعم ♪
568
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
♪ لم يضيع كل شيء... ♪
569
00:34:36,240 --> 00:34:40,203
[هايلي] رد فعلي الأول على
عندما أصبت بالسرطان كنت سأموت.
570
00:34:40,286 --> 00:34:41,913
وأنا لم أمت.
571
00:34:41,996 --> 00:34:44,082
ولن أموت.
572
00:34:45,666 --> 00:34:47,001
السباغيتي!
573
00:34:47,085 --> 00:34:51,881
أعود كل شهرين الآن
لإجراء فحص طبي لأنني في حالة هدوء.
574
00:34:51,964 --> 00:34:53,758
وهذا يعني أن السرطان قد اختفى.
575
00:34:55,384 --> 00:34:57,095
[رجل] شعرك يبدو مختلفا قليلا.
576
00:34:57,178 --> 00:34:58,888
[هايلي] أنا أحب سانت جود.
577
00:34:58,971 --> 00:35:01,349
حلمي هو أن أصبح ممرضة هناك.
578
00:35:01,432 --> 00:35:04,143
♪ لم يضيع كل شيء ♪
579
00:35:05,520 --> 00:35:09,649
[هايلي] تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في عام 2019
مع سرطان الدم للمرضى الداخليين في سانت جود.
580
00:35:09,732 --> 00:35:12,151
لقد عرفت للتو أن هذا كان فريقي،
هؤلاء كانوا شعبي.
581
00:35:12,235 --> 00:35:14,779
- مرحبا، هايلي، كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟
582
00:35:14,862 --> 00:35:19,033
عندما وصلتني تلك الرسالة الإلكترونية التي تفيد بأنني حصلت على الوظيفة،
لم أستطع التوقف عن البكاء.
583
00:35:19,117 --> 00:35:23,121
اتصلت بأمي، وكنت
كانت تبكي فقط، وكانت تقول،
584
00:35:23,204 --> 00:35:25,540
"هايلي، توقفي عن البكاء.
لا أعرف ما تقوله."
585
00:35:25,623 --> 00:35:27,834
وكنت مثل، "لقد حصلت على وظيفة!" [يضحك]
586
00:35:27,917 --> 00:35:29,836
وكانت تلك أسعد لحظة في حياتي.
587
00:35:29,919 --> 00:35:32,421
أنا هايلي. تشرفنا.
588
00:35:32,505 --> 00:35:34,799
لقد سمعت الكثير حقا
أشياء رائعة عنك.
589
00:35:35,842 --> 00:35:40,429
الحصول على التفاعل مع هؤلاء الأطفال
والحصول على تبين لهم
590
00:35:40,513 --> 00:35:42,598
كيف يمكن أن تبدو حياتهم
بعد السرطان،
591
00:35:42,682 --> 00:35:44,475
لقد عرّفني على أفضل الأشخاص.
592
00:35:44,559 --> 00:35:47,520
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا،
لقد كنت مريضا هنا.
593
00:35:47,603 --> 00:35:49,147
لقد عولجت من سرطان العظام.
594
00:35:50,148 --> 00:35:51,816
إصابتي بالسرطان جعلتني ما أنا عليه الآن.
595
00:35:52,358 --> 00:35:53,901
[تضحك هايلي]
596
00:35:53,985 --> 00:35:56,821
ويمكنك القيام بذلك تمامًا.
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك.
597
00:35:56,904 --> 00:35:58,614
[الصبي] شكرا لك على إخباري.
598
00:35:58,698 --> 00:36:02,285
[هايلي] فصيل عبد الواحد. لقد كان من الجيد مقابلتك.
أنت رائع.
599
00:36:02,368 --> 00:36:04,996
لقد غيرت حياتي بالتأكيد
للأفضل.
600
00:36:07,582 --> 00:36:11,961
وبعد ذلك، في أوائل شهر يناير،
أرسل لي سانت جود بريدًا إلكترونيًا
601
00:36:12,044 --> 00:36:14,964
قائلا أنهم يريدون التحدث معي
عن فرصة فريدة.
602
00:36:17,008 --> 00:36:19,844
وهكذا ذهبت إلى هذه المكالمة الهاتفية،
تقريبا عصبية قليلا.
603
00:36:19,927 --> 00:36:22,013
كنت أفكر فقط،
"ماذا سيسألون؟"
604
00:36:23,139 --> 00:36:25,516
هناك شخصان على المكالمة،
فيقول أحدهما للآخر
605
00:36:25,600 --> 00:36:28,269
"حسنًا، هل تريد شرح ذلك؟
انفجر؟"
606
00:36:28,352 --> 00:36:30,062
وأتذكر أنني قلت: "الانفجار؟"
607
00:36:31,314 --> 00:36:33,858
وبعد ذلك،
بدأوا بإخباري عن جاريد
608
00:36:33,941 --> 00:36:39,530
وهذه المهمة المدنية بالكامل إلى الفضاء.
وقد صدموني تمامًا
609
00:36:39,614 --> 00:36:41,157
عندما سألوني إذا كنت أريد الذهاب.
610
00:36:41,240 --> 00:36:44,035
ونظرت للأسفل وكانت يدي ترتعش
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
611
00:36:44,118 --> 00:36:46,704
وبعد ذلك فكرت، كما تعلمون،
"دعني أتحقق من أمي."
612
00:36:46,787 --> 00:36:49,749
اتصلت بي هايلي وقالت:
" أمي، لن تصدقي ذلك أبداً،
613
00:36:49,832 --> 00:36:52,376
ولكن هذا صحيح." قالت:
"إنهم يريدون مني أن أذهب إلى الفضاء."
614
00:36:52,877 --> 00:36:56,172
قلت: ماذا؟
وبعد ذلك سألتها، مثل،
615
00:36:56,255 --> 00:36:59,050
"أوه، حسنا...
كم عدد رواد الفضاء الذين سيذهبون؟"
616
00:36:59,675 --> 00:37:01,844
وذلك عندما قالت: "لا شيء".
617
00:37:04,013 --> 00:37:06,974
فقلت: "لماذا لا تتصل بهايدن؟"
618
00:37:07,058 --> 00:37:08,978
شقيقها،
من هو مهندس المجال الجوي. قلت،
619
00:37:09,060 --> 00:37:10,603
"دعونا نرى ما يقول هايدن."
620
00:37:10,686 --> 00:37:14,565
وكان هايدن دائمًا فتى الفضاء.
621
00:37:15,149 --> 00:37:17,401
لقد ذهبنا إلى وكالة ناسا عدة مرات
على مر السنين،
622
00:37:17,485 --> 00:37:19,487
في الغالب بسبب حبه للفضاء.
623
00:37:20,988 --> 00:37:25,243
كان في العمل ذلك اليوم،
واتصلت به وكنت مثل،
624
00:37:25,326 --> 00:37:27,453
"عليك أن تذهب للخارج،
هذه حالة طارئة."
625
00:37:27,536 --> 00:37:29,664
أخرج وأجلس في هذا المكان الصغير، مثل، اه،
626
00:37:29,747 --> 00:37:31,624
منطقة معزولة عن الجميع
واتصل،
627
00:37:31,707 --> 00:37:35,211
أنا أستخدم Facetime لها، وأضع سماعات Airpods الخاصة بي بداخلها
لذلك لا يمكن لأحد أن يسمع، لحسن الحظ.
628
00:37:35,294 --> 00:37:37,134
إنها مثل،
"لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
629
00:37:37,171 --> 00:37:39,548
لكنني سأذهب إلى الفضاء."
وكنت مثل "الفضاء؟"
630
00:37:39,632 --> 00:37:43,052
"انتظر، انتظر، هل ستذهب إلى الفضاء؟
ليست لك السلطة الفلسطينية؟ ماذا؟ ماذا يحدث؟"
631
00:37:43,135 --> 00:37:44,971
لقد كنت... لقد صدمت.
632
00:37:45,054 --> 00:37:47,574
لم أفكر قط منذ مليون عام
سوف تحصل على الفرصة
633
00:37:47,598 --> 00:37:48,933
للذهاب إلى الفضاء، أليس كذلك؟
634
00:37:49,016 --> 00:37:53,187
فقلت: "أريد أن أفعل ذلك"
فقال: "يجب أن تفعل ذلك".
635
00:37:53,271 --> 00:37:58,150
وقمت بإرسال بريد إلكتروني إلى سانت جود
فقلت: "أقبل".
636
00:37:58,234 --> 00:38:02,280
فقلت: "لدي سؤالان.
هل سنذهب إلى القمر؟"
637
00:38:02,363 --> 00:38:03,763
فقلت: "هل طرحت أسئلة،
638
00:38:03,823 --> 00:38:06,575
مثل، إلى أي مدى ستصعد،
مثل، ما هي الخطة؟"
639
00:38:06,659 --> 00:38:10,204
فقالت: "نعم، لقد راسلتهم عبر البريد الإلكتروني،
فسألتهم هل سنذهب إلى القمر؟
640
00:38:10,288 --> 00:38:13,791
فقلت: "هايلي، أنا أضمن لك ذلك
أنت لن تذهب إلى القمر."
641
00:38:13,874 --> 00:38:16,502
وكنت أموت لأخبر الناس.
642
00:38:17,795 --> 00:38:20,840
- كيف حالك؟
- [امرأة على الكمبيوتر] حسنًا، كيف حالك؟
643
00:38:20,923 --> 00:38:24,260
أنا جيد! لدي بعض الأخبار الكبيرة حقا،
لكنه سر.
644
00:38:24,343 --> 00:38:28,472
<ط>- نعم؟ أنت تخيفني.
- [يضحك] إنها أخبار جيدة!
645
00:38:28,556 --> 00:38:32,226
- هل لديكم أي تخمينات؟
- حسنًا، هل حصلت على ترقية في العمل؟
646
00:38:32,310 --> 00:38:34,437
[هايلي] الأمر أكبر من ذلك بكثير!
647
00:38:34,520 --> 00:38:36,105
- أم...
- ما هذا؟
648
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
حسنا. الفوز برحلة إلى الفضاء الخارجي.
649
00:38:40,401 --> 00:38:43,070
- هل أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى الفضاء الخارجي.
650
00:38:43,154 --> 00:38:44,530
لا، لست كذلك.
651
00:38:45,448 --> 00:38:46,574
[يضحك]
652
00:38:47,616 --> 00:38:53,539
<ط>- ماذا؟ هايلي!
- سأصبح رائد فضاء.
653
00:38:53,622 --> 00:38:56,792
<ط> سأتعرف على رائد فضاء غريب الأطوار.
يا صاح، سنعرف
654
00:38:56,876 --> 00:38:59,462
- رائد فضاء غريب الأطوار!
- وبالطبع أريدكم أن...
655
00:38:59,545 --> 00:39:01,422
- هذا رائع جدًا!
- أريدكم أن تكونوا هناك
656
00:39:01,505 --> 00:39:03,716
- عند الإطلاق.
<ط>- نعم! أريد أن أكون هناك
657
00:39:03,799 --> 00:39:04,799
عند الإطلاق الغريب!
658
00:39:04,842 --> 00:39:06,594
[يضحك]
659
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
هل يمكن أن تصدقوا جميعًا
أنا ذاهب إلى... الفضاء الخارجي؟
660
00:39:09,305 --> 00:39:13,851
[امرأة على الهاتف] لا، أفضل ما لدينا
صديق يذهب إلى الفضاء. ماذا؟
661
00:39:13,934 --> 00:39:14,935
[يضحك]
662
00:39:16,729 --> 00:39:20,274
وبعد بضعة أيام، حصلت
للتكبير مع جاريد لأول مرة.
663
00:39:20,358 --> 00:39:24,862
لقد مر عبر Inspiration4،
وأعطاني كل المعلومات
664
00:39:24,945 --> 00:39:27,585
- أجاب على جميع أسئلتي.
- [رجل] أظهر لك مكان وجود القمر.
665
00:39:27,656 --> 00:39:30,242
[يضحك] قال
لم نكن نذهب إلى القمر.
666
00:39:31,369 --> 00:39:33,289
على ما يبدو، الناس لم يفعلوا ذلك
ذهبت إلى هناك منذ عقود.
667
00:39:33,329 --> 00:39:34,580
- لا...
- تعلمت ذلك.
668
00:39:34,663 --> 00:39:36,290
نعم، لقد أجرينا مكالمة رائعة،
669
00:39:36,374 --> 00:39:38,334
كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا حول هذا الموضوع.
والأسبوع القادم،
670
00:39:38,417 --> 00:39:40,086
كنا في طريقنا إلى SpaceX.
671
00:39:40,628 --> 00:39:42,963
[عزف "ما الفرق الذي يحدثه اليوم"]
672
00:39:48,302 --> 00:39:53,224
♪ ما الفارق الذي أحدثه يوم واحد ♪
673
00:39:56,560 --> 00:40:00,064
♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪
674
00:40:00,147 --> 00:40:03,275
[جاريد] هايلي يمثل بوضوح
مهمتنا هي عمود الأمل.
675
00:40:03,359 --> 00:40:05,820
قلت لهم قلت
"أنا أموت لأخبر مرضاي."
676
00:40:05,903 --> 00:40:08,664
[جاريد] دورها الرسمي في
المهمة هي أنها المسؤولة الطبية لدينا،
677
00:40:08,739 --> 00:40:11,992
ومن يمكن أن يكون مؤهلاً بشكل أفضل
من ذلك؟ إنها مساعدة طبيب.
678
00:40:12,076 --> 00:40:14,161
لكنها تجلب
أكثر من ذلك بكثير أيضا.
679
00:40:14,662 --> 00:40:15,955
لديها صلابة.
680
00:40:16,038 --> 00:40:19,250
لقد واجهت ظرفاً ما
كان من الممكن أن تنتهي بشكل سيء للغاية،
681
00:40:19,333 --> 00:40:22,211
كما لم يجربه أحد منا
كما تعلمون، في العاشرة من العمر.
682
00:40:22,294 --> 00:40:23,504
لقد تغلبت على ذلك.
683
00:40:24,338 --> 00:40:27,383
ميلا، ليف، هل تعلمون يا رفاق
أن هايلي ستصبح رائدة فضاء؟
684
00:40:27,466 --> 00:40:29,468
- نعم.
- سنذهب إلى الفضاء معًا.
685
00:40:29,552 --> 00:40:31,512
- [جاريد] أليس هذا رائعًا؟
- نعم.
686
00:40:31,595 --> 00:40:36,642
أعتقد أنه في الحياة، يجب عليك ذلك
قل نعم للفرص التي تخيفك.
687
00:40:36,725 --> 00:40:38,686
[الدليل السياحي] مرحباً
إلى أرضية الإنتاج!
688
00:40:38,769 --> 00:40:40,271
هذا الشيء فوقي..
689
00:40:40,354 --> 00:40:44,316
النسخة القديمة من كبسولة التنين,
ولكن هذه ليست النسخة
690
00:40:44,400 --> 00:40:47,403
سوف تطير.
أنت تحصل على فيراري. نعم.
691
00:40:47,486 --> 00:40:48,612
[ضحك]
692
00:40:51,532 --> 00:40:55,161
في الأسفل، هناك محركات
التي تدفعنا إلى...؟
693
00:40:55,244 --> 00:40:56,412
ما هي السرعة؟
694
00:40:56,495 --> 00:41:01,876
ما يقرب من 25 مرة سرعة الصوت،
أو 17500 ميل في الساعة.
695
00:41:02,668 --> 00:41:06,088
- أوه، واو.
- نعم. إنه مجنون نوعًا ما.
696
00:41:06,172 --> 00:41:08,924
أعتقد أن هذا جزء جميل
الحياة هي أنك لا تعرف
697
00:41:09,008 --> 00:41:11,302
ما هو قاب قوسين أو أدنى.
ولهذا السبب تتمسك بالأمل
698
00:41:11,385 --> 00:41:12,745
أنه ستكون هناك أيام أفضل.
699
00:41:13,804 --> 00:41:16,524
[جاريد] هذا هو المكان الذي سنذهب إليه...
سوف نعيش لمدة ثلاثة أيام.
700
00:41:16,599 --> 00:41:18,309
[هايلي] البيت الجميل!
701
00:41:20,060 --> 00:41:21,645
♪ والفرق... ♪
702
00:41:21,729 --> 00:41:22,813
كما تعلمون، هذا رائع.
703
00:41:22,897 --> 00:41:29,862
♪ ...هل أنت ♪
704
00:41:34,366 --> 00:41:36,327
سوف نتوجه إلى مركز التدريب
705
00:41:36,410 --> 00:41:38,245
حيث ستحصل
تم أخذ قياسات البدلة الخاصة بك.
706
00:41:38,329 --> 00:41:40,929
سيكونون الأكثر تعمقًا
مجموعة من القياسات التي ستحصل عليها على الإطلاق.
707
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
- [امرأة] 5.6.
- [رجل] 5.6.
708
00:41:50,382 --> 00:41:53,177
- [امرأة] 5.2.
- [رجل] 5.2.
709
00:41:53,260 --> 00:41:56,222
[هايلي] حتى هذه المهمة،
هؤلاء رواد فضاء ناسا،
710
00:41:56,305 --> 00:41:59,725
لقد كانوا نماذج مثالية تشبه الإله.
711
00:42:00,726 --> 00:42:06,315
مثالي بدنياً، لامع، قوي..
712
00:42:08,484 --> 00:42:09,484
[رجل] وعمق الركبة.
713
00:42:09,985 --> 00:42:12,154
[عزف "The Times They Are A-Changin"]
714
00:42:12,238 --> 00:42:13,998
[هايلي] من المحتمل أن يكون هذا
الركبة الأكبر.
715
00:42:14,073 --> 00:42:19,495
♪ واعترف بأن المياه
لقد كبرت من حولك ♪
716
00:42:19,578 --> 00:42:24,166
سأذهب إلى الفضاء لست مثاليًا بدنيًا.
بهذا القضيب في ساقي،
717
00:42:24,250 --> 00:42:26,585
كنت سأفعل على الفور
تم استبعاده.
718
00:42:27,294 --> 00:42:30,047
سأكون أول شخص
مع جزء اصطناعي من الجسم
719
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
للذهاب إلى الفضاء.
720
00:42:31,549 --> 00:42:34,510
إنهم لا يعرفون بالضبط كيف ستسير الأمور.
721
00:42:35,928 --> 00:42:37,012
الآن سنكتشف ذلك.
722
00:42:37,096 --> 00:42:43,394
♪ إذن من الأفضل أن تبدأ بالسباحة
أو ستغرق مثل الحجر ♪
723
00:42:45,646 --> 00:42:51,443
♪ بالنسبة للأزمنة التي تغيرت ♪
724
00:42:57,366 --> 00:43:00,869
[كلوجر] افتراض السفر إلى الفضاء
لقد كان دائما،
725
00:43:00,953 --> 00:43:03,998
"لا، أنت غير مؤهل."
726
00:43:05,791 --> 00:43:09,503
"الأمر متروك لك لتثبت لي
أنك مؤهل للذهاب."
727
00:43:10,838 --> 00:43:12,006
جون جلين ...
728
00:43:13,007 --> 00:43:14,592
جيم لوفيل ...
729
00:43:15,175 --> 00:43:16,635
نيل ارمسترونج ...
730
00:43:17,261 --> 00:43:18,470
ركب سالي...
731
00:43:19,346 --> 00:43:20,848
ماي جيمسون ...
732
00:43:21,599 --> 00:43:23,684
لقد كانوا مختلفين عني وعنك.
733
00:43:25,811 --> 00:43:29,064
ولكن هؤلاء الناس، طاقم Inspiration4...
734
00:43:30,441 --> 00:43:32,443
هؤلاء الناس هم أنت وأنا.
735
00:43:32,526 --> 00:43:34,612
لا استطيع الانتظار للقاء
الأرقام ثلاثة وأربعة.
736
00:43:34,695 --> 00:43:38,532
إذا فكرت في الأمر، هناك اثنان
أشخاص عشوائيون يقضون حياتهم
737
00:43:38,616 --> 00:43:42,411
وبعد 30 يوما من الآن
سيتم تجهيزهم لبدلة فضائية.
738
00:43:53,422 --> 00:43:59,094
سيتم فتح هذه المهمة
بعدًا مختلفًا في من يمكنه الطيران.
739
00:44:04,475 --> 00:44:09,063
وبهذا المعنى، هذا واحد
من أهم المهام التي تمت على الإطلاق.
740
00:44:19,031 --> 00:44:24,912
♪ بالنسبة للأزمنة التي تغيرت ♪
741
00:44:30,084 --> 00:44:32,461
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]